Prevod od "vse narobe" do Srpski


Kako koristiti "vse narobe" u rečenicama:

Že od začetka je šlo vse narobe.
Sve mu je išlo nizbrdo, od roðenja.
Ko me ni, gre tukaj vedno vse narobe.
Ovdje sve poludi kad sam odsutan.
Ženi se s hrepenenjem po dnevu, ko bo šlo vse narobe.
GONEÆI SAMOG SEBE SA ÈEŽNJOM KA DANU KADA ÆE SVE POÆI NAOPAKO.
Prideš do kase in veš, da moraš plačati... možakarju 2 dolarja, da te spusti noter,... toda tam ti gre vse narobe.
Priblizavas se i znas da kada pridjes treba da das coveku dva dolara ili te nece pustiti unutra ali kada pridjes sve krece naopako
Zato je šlo vse narobe vlečeš me nazaj.
Zato je sve pošlo naopaèke Vuèeš me nazad.
Med pristajanjem, ko je šlo vse narobe, se je Owens odlično odrezal.
Tijekom slijetanja, kada je bilo najgore, Owens se zbilja iskazao.
Odkar sem prišel, je vse narobe.
Gledajte šta se dogodilo otkako sam došao.
Le do policije bi rad še preden bo šlo vse narobe!
Samo želim da odemo u policiju pre nego što još nešto krene naopako.
Da, ker je ona vse narobe povedala.
Da, ta æe upravo da izvši jeres.
Zdelo se mi je, kot da je z mano vse narobe.
Osjeæao sam se kao da ništa nije u redu sa mnom.
Iskren in spontan je biI Ie takrat, ko je šIo vse narobe aIi ko je biI opit do mrtvega.
Jedino kada je bio iskren i spontan bilo je kada je sve pošlo po krivu ili kad je bio mrtav pijan.
Te dni nam gre vse narobe.
Sve se okrenulo protiv nas ovih dana, Lupo.
Da, to se je zgodilo v knjigarni, ko je avtor podpisoval ljudem in Flynn, kot deček star 9 let, še v kratkih hlačah je šel k avtorju in začel diskutirati z njim ter mu dejal, da v tej knjigi vse narobe.
И тако, потписа нам он књигу у гужви, и онда овај мали Флин, 9-годишњак у кратким панталонама, оде до аутора и поче да се расправља са њим, говорећи му да је његова књига сва погрешна.
Bil je nor dan in zdelo se je, da je šlo vse narobe.
Bio je to haotièan dan u kojemu, izgleda ništa nije išlo kako treba.
Bilo je, dokler ni šlo vse narobe.
Bilo je, ali je pošlo na gore.
Dokler ne gre vse narobe in se odrinjena ljubimka maščuje.
dok sve ne propadne, i ostavljena ljubavnica se osveti.
Toda kadarkoli se mi to z žensko zgodi, ko se počutim udobno z njo, gre vse narobe.
Ali kad god se to desi sa ženom, kad se osjeæam opušteno s njom, sve krene loše.
Gospodična, mislim, da je šlo že od začetka vse narobe.
Ovo je jako loše poèelo, mlada damo.
Bili smo odločeni, da jo osvojimo, ne glede na to, da je šlo vse narobe.
Bili smo odluèni da je osvojimo uprkos što su planovi krenuli naopako.
In ko bo šlo vse narobe, vama bo vseeno, ker sta že imela pravo poroko tukaj.
Pa kad sve podje po zlu neæe vas biti briga jer ste pravo vjenèanje imali ovdje!
Mami, ne rabim tebe, da mi poveš da delam vse narobe.
Mama, nije mi potrebno da mi govoriš da radim sve pogrešno.
Teh nekaj dni že gre vse narobe, zato izgubljam potrpljenje.
Proteklih par dana mi baš i nisu sjajni, pa poèinjem da gubim strpljenje...
Odkar smo se preselili, gre vse narobe.
Otkako smo se uselili, sve je krenulo naopako.
Potem pa je šlo vse narobe.
A onda je nešto krenulo naopako.
Ne ve, da sva midva kriva, da je šlo vse narobe.
Ne zna gde je sve krenulo po zlu.
Da je državljanska vojna... da vse vojne, obrnejo vse narobe.
Da je Građanski Rat... da svi ratovi, okrenu sve naopačke.
Tam je bistvo, kako ravnaš, ko gre vse narobe.
To je kako nastupiš kad ništa ne ide kako treba.
Vidiš, ko se pogovarjava, gre vse narobe.
Vidiš, ovo je ono gdje se sve pokvari kad razgovaramo.
Napisal sem knjigo o Alkatrazu, in v njej je več ali manj vse narobe.
Napisao sam knjigu o Alcatrazu, a uglavnom je sve u njoj krivo.
Si morda pomislila, da si vse narobe razumela?
Jesi li pomislila da si sve ovo pogrešno shvatila?
Občutek imam, da gre vse narobe, in nimam pojma kaj naj naredim.
Imam oseæaj da sve ide naopako, a nemam pojma šta da uradim.
Tu bo šlo vsak čas vse narobe.
Vidi, stvari æe se ovde odvijati veoma loše.
Za tisto, kjer sem varna, skrita in takšna kot sem in kjer gre vse narobe...
Da si sigurna, izvan vidokruga, i same sebe, gde je sve pogrešno?
Kupola je uničila moje agregate, tako da gre vse narobe.
Kupola mi je uništila generator pa se sve kvari.
Od samega začetka tega potovanja je šlo vse narobe.
Od trenutka kad smo pošli na ovaj put, ništa ne ide kako treba.
Ste že kdaj doživeli dan, ko vam je šlo vse narobe?
Jesi li ikada imao dan kada je svaki zakon "Marfijev Zakon"?
533 dni nenačrtovanega potovanja po vesolju, kjer gre lahko vse narobe.
533 dana neplaniranog svemirskog putovanja gde sve može poæi po zlu.
V kraju, kjer je vse narobe.
Na mestu gde je sve pogrešno.
Morali bi rešiti talce, vendar je šlo vse narobe.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
Ampak koliko ljubezni lahko obstaja, tudi takrat, ko se zdi, da gre vse narobe."
Proučavam koliko ljubavi može da bude čak i ako sve izgleda da ide po zlu."
0.65180802345276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?